Maison Santé et logement Informations pour les propriétaires

Informations pour les propriétaires

Vous possédez une chambre ou un appartement à louer et souhaitez les mettre à disposition de personnes immigrées?
 
L'Office pour la migration et l'intégration («Amt für Migration und Integration») de l'arrondissement de Constance peut vous aider en ce qui concerne l'hébergement de réfugiés.

Contrat de location

Les contrats locatifs avec des réfugiés sont régis par les mêmes conditions cadres que tout autre contrat de location. Les partenaires contractuels sont le ou les réfugié(s) en tant que locataire(e) et le resp. la propriétaire.

Paiement du loyer

Si les réfugiés ne disposent pas de revenus suffisants, les frais de loyer peuvent être pris en charge par l'organisme social correspondant. Pour les personnes avec un permis de séjour, le Jobcenter est l'organisme social responsable, pour les personnes avec une procédure d'asile en cours ou les personnes tolérées, c'est le service des prestations de l'Office pour la migration et l'intégration (« Amt für Migration und Integration ») qui s'en charge.

Signaler un logement vide

Vous souhaitez offrir la possibilité aux réfugiés de quitter l'hébergement communautaire?
 
Contactez :

Préparation au thème du logement

Dans les hébergements communautaires ou les logements temporaires, les réfugiés sont préparés au thème du logement. Dans le cadre de la série de formations «Leben in Deutschland», l'arrondissement de Constance a spécialement préparé à cet effet un séminaire d'une journée traitant des conditions cadres du logement en Allemagne. Ici, du contrat de location jusqu'au tri sélectif et à l'assurance, les principales informations sont communiquées.

Accompagnement

Les réfugiés sont généralement accompagnés par des responsables d'intégration (travailleurs sociaux).
Les responsables d'intégration assistent les réfugiés lors des premières étapes dans leur nouveau logement ou bien lorsque ceux-ci, ou bien le ou la propriétaire s'adressent à eux avec des questions.

Contact:

Evelyn Acker
Koordination Integrationsmanagement
Tél. : 07531 800-1164       
Evelyn.Acker@LRAKN.de